Ein Farmleben in Upstate New York war vor acht Jahren das Letzte, woran Gun Nowak dachte, aber 12 Morgen und ein paar Renovierungen später lebt sie genau das. "Ich habe meine Zeit zwischen den USA und Schweden aufgeteilt", sagt Gun, dem das Kosmetikunternehmen FACE Stockholm gehört. "Ich lebe auf dem Land in Schweden - warum sollte ich das auch hier tun, wenn New York City gleich um die Ecke ist?" Sie sagt. Als sich ihre Tochter und Geschäftspartnerin Martina im Hudson Valley niederließ, kaufte Gun 2009 eine nahe gelegene Farm als Investmentimmobilie.
Der ländliche Rückzug blieb zwei Jahre lang weitgehend außer Sicht und Verstand, während sie das Hauptbauernhaus an einige Doktoranden mietete. Dann kam sie eines Tages vorbei und hatte sofort eine Sinnesveränderung. "Ich dachte, 'Das sind meine Flieder. Das sind meine Felder. Das ist mein Haus. Das ist meine Ansicht. Und es ist wunderschön!' " Sie sagt. Sie bat die Mieter höflich, vor Ort zu räumen, und in den nächsten Jahren räumte sie die Bürste auf, erfrischte das viktorianische Bauernhaus und arbeitete hart daran, das Anwesen zu ihrer primären Residenz in den Staaten zu machen, indem sie das Stadtchaos gegen ländliche Ruhe eintauschte.
Das größte Projekt? Die "traurige, alte Scheune", sagt Gun. "Es war total heruntergekommen. Es war wie ein Zirkus - leuchtend rot und viel los und viel fällt auseinander." Aber von Anfang an hatte sie eine klare Vorstellung davon, was es sein könnte: ein luftiges Gästehaus mit einer zweistöckigen Fensterwand mit Blick auf die malerischen Catskill Mountains. Ihre Auftragnehmer waren jedoch weniger zuversichtlich. Sie machten sich Sorgen, dass die heruntergekommene Struktur nicht so viel Glas tragen würde, aber Gun hielt an ihr fest, na ja, Waffen. " Das war ein Moment", sagt sie. Anfänglich schwankte die Scheune hin und her, als ausgebreitete Stahlträger positioniert wurden, um neun 5 mal 5 Fuß große Fenster zu verstärken. "Trotzdem war ich bereit, eine Chance für die Aussicht zu nutzen", sagt sie.
Außen
"Einige Stühle in Schweden sind nur zum Anschauen gedacht", sagt sie. "Meine Großmutter sagte immer: 'Du kannst nicht immer auf allem in deinem Haus sitzen.' Aber ich brauche Leute, die auf allem sitzen können! "
Holen Sie sich den Look: Ein einzigartiges Ess-Set (3.300 US-Dollar, sears.com)
Schlafzimmer
Bei den anderen Einrichtungsgegenständen räumt Gun ein, dass ihre schwedischen Wurzeln ihr Auge beeinflussen. Eine selbsternannte Möbelhorterin - "Ich habe versucht, etwas Kleineres und Praktischeres zu sammeln, aber ich liebe Möbel!" - hatte sie bereits das Inventar, um die Scheune und noch einige mehr zu füllen.
Holen Sie sich den Look: Lampenschirm ($ 64, wayfair.com)
Chaise
Reich verzierte schwedische Stücke aus dem späten 18. Jahrhundert sind vielleicht nicht jedermanns Sache, wenn es darum geht, eine Scheune auszustatten, aber Gun mischt sie gern mit amerikanischen Antiquitäten, die man im nahe gelegenen Finch Hudson und Red Chair on Warren findet, sowie einigen neueren ( robuster!) Möbelstücke.
Holen Sie sich den Look: Chaise ($ 600, wayfair.com)
Eitelkeit
Gun ist ein begeisterter Sammler und hat ein Faible für Spiegel und alte Konsolen.
Erhalten Sie den Blick: Weinlesespiegel ($ 600, wayfair.com); Corbel ($ 62, houzz.com)
Antikes Kabinett
Vintage Bücher und Tonwaren, die eine in Schweden gefundene antike Kabinettkanone füllen.
Holen Sie sich den Look: Kabinett ($ 892, houzz.com)
Bad
Eine verträumte Keramikwanne und ein gestreifter Vorhang verleihen dem neutralen Badezimmer Flair.
Holen Sie sich den Look: Gestreifter Vorhang ($ 42, houzz.com)
Provisorischer Schrank
Anstelle eines Schranks schuf Gun eine Garderobe mit einem massiven alten Spiegel, einem Hocker, Hutschachteln und einer antiken Garderobe.
Holen Sie sich den Look: Coatrack ($ 37, amazon.com)
