Als ich zum ersten Mal hörte, dass PBS einen brandneuen Film ausgestrahlt hat, der auf LM Montgomerys Roman Anne of Green Gables von 1908 basiert , war ich mehr als ein bisschen nervös. Als jemand, der mit Geschichten von spunkigen, klugen Waisenmädchen wie Anne und gesunden, familienfreundlichen Shows wie Little House on the Prairie aufgewachsen ist, fühlte ich mich beschützt über Anne und wollte nicht, dass ihr Image durch die Auffälligkeit des modernen Fernsehens getrübt wird Alles muss schnell und mit trendigen gesellschaftspolitischen Botschaften gefüllt sein, anstatt mit guten, altmodischen Werten.
Aber als ich die erste Szene der 90-minütigen Anne of Green Gables von LM Montgomery sah, atmete ich erleichtert auf. Es ist klar, dass die Schöpfer des Fernsehfilms nicht nur Anne lieben, sondern auch die enorme Verantwortung erkennen, eine solche geliebte Geschichte neu zu erfinden. Und es ist klar, dass PBS trotz all der Veränderungen in den letzten 46 Jahren immer noch entschlossen ist, uns eine Welt mit gemütlichen Sesseln, zitterndem Herbstlaub und der unschuldigen und entzückenden Liebe eines Kindes zu Büchern zu zeigen.
In vielerlei Hinsicht ist der Film von 2016 genau wie der von 1985, außer dass er so farbkorrigiert ist, dass Sie fast den Lavendel riechen und den Wind auf Ihren Wangen spüren können und diese Himbeer-Herznote schmecken können (auch wenn dies Annes Haar etwas verwandelt hysterische Nuance von Feuerwehrrot).
Der Ton des Dramas ist perfekt: süß und freundlich und einfach wie ein Sommertag auf einem Bauernhof. Es gibt diesmal viel mehr Tiere im Haushalt, was gut ist, weil es mir wirklich das Gefühl gab, dass Anne auf einem Bauernhof lebt und nicht nur ein Haus in einem Tal. Sie sehen auch mehr von der Trostlosigkeit in ihrem Leben vor Green Gables, was auch dazu beiträgt, ihren Charakter zu verstehen und zu bewundern.
Ella Ballentine tut wenig, um die ikonische Leistung von Megan Follows zu verbessern. Ihre Anne ist ebenso voller Freude und Staunen über die kleinen Wunder des Lebens und ebenso anfällig für Anfälle existenzieller Verzweiflung, obwohl sie deutlich ausgeglichener ist.
Tante Marilla (Sara Botsford) ist in dieser Version etwas weicher, was es einfacher macht, mit ihr zu sympathisieren. Aber die wirkliche Ergänzung zu dieser neuen Inkarnation in Martin Sheen, der Onkel Matthew in die richtige Hauptfigur verwandelt, die er verdient, anstatt nur eine Folie für Marillas Härte zu sein. Seine Beziehung zu Anne wird in dieser Show viel mehr erforscht als in dem Film von 1985, und jedes Mal, wenn er sie mit diesem väterlichen Augenzwinkern ansieht, wächst dein Herz um zwei Größen.
Andererseits gibt es bestimmte Dinge, die die Serie beschönigt hat und die etwas fragwürdig sind. In der alten Fassung wurde das Auseinanderbrechen von Anne und Diana wie eine Tragödie von epischem Ausmaß behandelt, wie es sich für beide angefühlt hätte, wohingegen in der PBS-Version die Auflösung überstürzt ist.
Ansonsten sind die ersten 30 Minuten dem Film von 1985 so unglaublich ähnlich, dass es so aussieht, als würde der Dialog Wort für Wort wiederholt. Es ist fast so, als wollten die Schöpfer die gesamte Einspielzeit damit verbringen, zu schreien: "Sieh mal, alle, keine Sorge, wir versuchen hier nichts Neues zu machen !!!" Das ist alles schön und gut, bis Sie sich fragen, warum sich jemand die Mühe gemacht hat, eine neue Anpassung vorzunehmen, wenn es bereits so viele gute gibt.
Der größte Nachteil der PBS-Version ist, dass sie sich nur auf die erste Hälfte des Romans konzentriert und eine sehr symmetrische Erzählung erstellt, die sich mit der Frage befasst, ob die Cuthberts die kleine Waise Anne behalten oder nicht. Das ist spannend für einen Film, aber das Problem ist, dass wir in diesem Fall die Antwort bereits kennen.
Wenn der Film die Fassung von 1985 wirklich verbessern wollte, hätte er das gesamte Buch abdecken und mehr Zeit in der zweiten Hälfte verbringen können, da einer der wenigen Kritikpunkte an der älteren Adaption darin besteht, dass er Annes aufkeimende Romanze mit Gilbert-one überspringt der größten Liebesgeschichten unserer Zeit. Aber es sieht so aus, als müssten wir auf die Fortsetzung oder die Netflix-Adaption von 2017, Anne, warten, damit diese Lovebirds endlich fällig werden.
